Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, ka thënë se ka një “detyrim” për të paditur BBC- në për mënyrën se si një pjesë e fjalimit të tij të 6 janarit 2021 u modifikua në një dokumentar nga transmetuesi britanik BBC.
Lajmin e bëri të ditur BBC, duke cituar një intervistë për Fox News në të cilën Trump pretendoi se fjalimi i tij ishte “i masakruar” dhe se mënyra se si u prezantua “i mashtroi” shikuesit.
Kjo është hera e parë që Trump flet publikisht për këtë çështje, që kur avokatët e tij i shkruan BBC-së, duke njoftuar një padi që kërkon 1 miliard dollarë dëmshpërblim, nëse transmetuesi nuk tërhiqet, nuk kërkon falje dhe nuk paguan kompensim.
Intervista e Trump në Fox News u regjistrua të hënën, megjithëse pjesa për BBC-në nuk u publikua deri vonë dje në mbrëmje.
I pyetur në emisionin “The Ingraham Angle” të Fox News nëse do ta ngrinte padinë, presidenti u përgjigj: “Epo, mendoj se duhet ta bëj, e dini, pse jo, sepse ata mashtruan publikun dhe e pranuan këtë .
“Ata në fakt e redaktuan fjalimin tim më 6 janar, i cili ishte një fjalim i bukur, një fjalim shumë qetësues, dhe e bënë të tingëllonte radikal. Dhe në fakt e redaktuan . Ajo që bënë ishte mjaft e pabesueshme “, vazhdoi Trump.
I pyetur nëse do të vazhdonte me veprime ligjore, ai u përgjigj: “Epo, mendoj se kam një detyrim ta bëj këtë, sepse nuk mund t’i bindësh njerëzit, nuk mund t’i lejosh njerëzit të bëjnë diçka të tillë.”
BBC vëren se e mori letrën nga avokatët e Trump të dielën. Letra e avokatëve caktoi një afat kohor prej orës 22:00 të së premtes për kompaninë britanike që të përgjigjej. BBC tha se do të përgjigjet “në kohën e duhur”.
Prej disa ditësh, modeli i BBC-së, një shërbim publik radioteleviziv me një histori shekullore, i konsideruar prej kohësh një pikë referimi për informacion për Perëndimin, ka qenë në kaos.
Goditja e fundit ndaj imazhit të tij të paanshmërisë dhe rigorozitetit ishte historia e redaktimit të dy pasazheve të ndara nga një fjalim i vitit 2021 nga Donald Trump, të sajuara për të përforcuar përshtypjen se presidenti amerikan kishte nxitur në mënyrë të qartë sulmin në Capitol Hill: një skandal i shfrytëzuar nga e djathta vendase dhe globale me një efekt të vonuar – më shumë se një vit pasi raporti ofendues u transmetua nga programi i gazetarisë investigative Panorama.
Një tërmet që çoi në dorëheqjen e drejtorit të përgjithshëm Tim Davie dhe drejtoreshës ekzekutive të lajmeve Deborah Turness. Është vetëm rasti i fundit në një seri rastesh kontroverse që përfshijnë BBC-në.
Shoqëria e manjatit dhe avokatët e tij i kanë urdhëruar “Tezës” së vjetër – siç e quanin dikur shikuesit në ishull televizionin shtetëror – të “korrigjojë” gabimin me kokën ulur brenda afatit të 14 nëntorit: “Duke e tërhequr plotësisht dhe në mënyrë të paanshme dokumentarin dhe çdo deklaratë tjetër të rreme, shpifëse, denigruese, mashtruese ose nxitëse në lidhje me Presidentin Trump”; duke transmetuar një mea culpa; dhe duke ofruar “kompensim të përshtatshëm” për “dëmin e shkaktuar” dhe për gjoja përpjekjen për të “ndërhyrë në zgjedhjet presidenciale”. Nën dënimin e kompensimit të detyruar prej “jo më pak se një miliard dollarësh ” .
Prandaj, Trump nuk është i kënaqur me kërkimfaljet e përmbajtura në një letër të lëshuar nga kryetari i bordit të drejtorëve, Samir Shah, në të cilën ai pranon atë që ndodhi si një “gabim serioz gjykimi”.
Këto fjalë e turpërojnë qeverinë e moderuar laburiste të Keir Starmer, e cila po përpiqet të kufizojë pranimin e shkeljeve “serioze” nga Panorama pa dëmtuar marrëdhëniet e mira që ka ndërtuar me aleatin e saj të madh, Donald Trump, pavarësisht rrënjëve të tyre të ndryshme politike. Kur u pyet për këtë çështje, një zëdhënëse e Downing Street theksoi nevojën që “BBC të veprojë për të rivendosur besimin e publikut” dhe “të korrigjojë shpejt gabimet e saj”, duke theksuar gjithashtu rolin “jetik” të një shërbimi publik “të fortë dhe të pavarur” në “një epokë dezinformimi të shfrenuar”.
Ndërkohë, në frontin e brendshëm, e djathta po i ndez flakët e një polemike politiko-mediatike të shkaktuar kryesisht nga gazeta pro-konservatore Daily Telegraph, madje duke vënë në pikëpyetje vetë ligjin: nga udhëheqësi i Partisë Konservatore Kemi Badenoch te Nigel Farage, mbështetësi i Trump për Reform UK, i cili – pas një telefonate me mikun e tij presidentin amerikan – e qortoi transmetuesin për “ofendimin e udhëheqësit të botës së lirë”.
E majta dhe Partia Liberal Demokrate e Ed Davey mbajnë një pikëpamje krejtësisht të ndryshme, duke argumentuar se – duke lënë mënjanë “gabimet” e BBC-së – Donald nuk është i kualifikuar për të dhënë leksione dhe se politikanët britanikë kanë detyrë të “mbrojnë unitetshëm” një nga institucionet e tij kryesore nga frikësimi i “një udhëheqësi të huaj”.
Ndërkohë, edhe qeveria izraelite e Benjamin Netanyahut duket e gatshme të shfrytëzojë rastin për të akuzuar televizionin britanik (dhe të tjerët) se kanë përhapur informacion mbi konfliktin e Gazës që, sipas saj, është njollosur “nga Hamasi” dhe mund të nxisë “antisemitizëm”: një akuzë diametralisht e kundërt me atë të qarqeve pacifiste dhe palestineze të cilat prej kohësh kanë denoncuar kontrollin mbi redaksitë e Lindjes së Mesme që i është besuar muajt e fundit Raffi Berg, një gazetar dhe producent me lidhje të ngushta me Izraelin.
