Ndarja e një qelie të pistë me dhjetëra të tjerësh, mungesa e vazhdueshme e gjumit, qeli me drita ndezur 24 orë në ditë, higjienë e dobët dhe punë e detyruar. Këto janë disa nga gjërat me të cilat përballen të burgosurit në burgjet kineze, sipas shtetasit australian Mattheë Radalj, i cili kaloi pesë vjet në burgun nr. 2 të Pekinit – një strukturë e përdorur për të burgosurit ndërkombëtarë.
Radalj, i cili tani jeton jashtë Kinës, ka vendosur të flasë publikisht për përvojën e tij dhe përshkroi përjetimin dhe ndëshkimet e rënda fizike, punën e detyruar, privimit nga ushqimi dhe torturat psikologjike.
“Isha në gjendje shumë të keqe kur mbërrita. Më rrahën për dy ditë rresht në stacionin e parë të policisë ku isha. Nuk kisha fjetur, nuk kisha ngrënë dhe nuk kisha pirë ujë për 48 orë dhe pastaj u detyrova të nënshkruaja një pirg të madh dokumentesh”, tha Radalj për hyrjen e tij në burg në Kinë, e cila filloi me arrestimin e tij më 2 janar 2020.
Ish-banori i Pekinit pretendon se është dënuar padrejtësisht pas një sherri me shitësit në një treg elektronikësh, pas një mosmarrëveshjeje mbi çmimin e rënë dakord për të rregulluar ekranin e një telefoni celular.
Ai pretendon se përfundoi duke nënshkruar një rrëfim të rremë për grabitje, pasi iu tha se do të ishte e kotë të përpiqej të mbronte pafajësinë e tij në një sistem me një shkallë dënimi penal pothuajse 100% dhe me shpresën se kjo do të zvogëlonte kohën e burgosjes së tij.
Dokumentet e gjykatës tregojnë se kjo funksionoi të paktën deri diku, duke i dhënë atij një dënim me katër vjet burg.
Pasi u fut në burg, ai tha se fillimisht iu desh të kalonte shumë muaj në një qendër të veçantë paraburgimi ku iu nënshtrua një “faze tranzicioni” më brutale.
Gjatë kësaj kohe, të burgosurit duhet të ndjekin rregulla jashtëzakonisht të ashpra në ato që ai i përshkroi si kushte të tmerrshme.
“Na ndalohej të bënim dush ose të pastronim veten, ndonjëherë për muaj të tërë. Edhe tualetet mund të përdoreshin vetëm në orare të caktuara, dhe ato ishin të ndyra – mbeturinat nga tualetet sipër pikonin vazhdimisht mbi ne.”
Përfundimisht ai u pranua në burgun “normal” ku të burgosurit duhej të rrinin bashkë në qeli të mbushura me njerëz dhe ku dritat nuk fikeshin kurrë.
Sipas Radalj, të burgosurit afrikanë dhe pakistanezë përbënin grupet më të mëdha në objekt, por kishte edhe burra nga Afganistani, Britania, SHBA-ja, Amerika Latine, Koreja e Veriut dhe Tajvani. Shumica e tyre ishin dënuar për shkak se vepronin si transportues droge.
Sistemi i pikëve për ‘sjellje të mirë’
Radalj tha se të burgosurit i nënshtroheshin rregullisht formave të asaj që ai e përshkroi si torturë psikologjike.
Një nga këto ishte “sistemi i pikëve për sjellje të mirë”, i cili ishte një mënyrë – të paktën në teori – për të ulur dënimin.
Të burgosurit mund të merrnin një maksimum prej 100 pikësh sjelljeje të mirë në muaj për të bërë gjëra të tilla si studimi i literaturës së Partisë Komuniste, puna në fabrikën e burgut ose spiunimi i të burgosurve të tjerë. Pasi të grumbulloheshin 4,200 pikë, ato në teori mund të përdoreshin për të ulur kohën e burgut.
Nëse bën llogaritjet, kjo do të thotë që një i burgosur do të duhet të marrë pikët maksimale çdo muaj për tre vjet e gjysmë përpara se kjo të fillojë të funksionojë.
Radalj tha se në realitet ajo përdorej si mjet torture dhe manipulimi psikologjik.
Ai pretendon se rojet do të prisnin qëllimisht derisa një i burgosur pothuajse ta arrinte këtë qëllim dhe pastaj do ta penalizonin për cilëndo nga një listë e gjatë shkeljesh të mundshme, të cilat do të anulonin pikët në kohën vendimtare.
Këto shkelje përfshinin grumbullimin ose ndarjen e ushqimit me të burgosur të tjerë, ecjen “gabimisht” në korridor duke u shmangur nga një vijë e vizatuar në tokë, varjen gabimisht të çorapeve në shtrat, ose edhe qëndrimin shumë afër dritares.
Të burgosur të tjerë që folën për sistemin e pikëve për BBC-në e përshkruan atë si një lojë mendore të projektuar për të shtypur shpirtrat.
Ish-i burgosuri britanik Peter Humphrey, i cili kaloi dy vjet në paraburgim në Shangai, tha se institucioni i tij kishte një sistem të ngjashëm llogaritjeje dhe uljeje pikësh, i cili ishte manipuluar për të kontrolluar të burgosurit dhe për të ulur dënimet në bllok.
“Kishte kamera kudo, madje tre në një qeli,” tha ai. “Nëse kalonit një vijë të shënuar në tokë dhe kapeshit nga një roje ose nga kamera, do të ndëshkoheshit. E njëjta gjë nëse nuk e shtronit shtratin siç duhet sipas standardeve ushtarake ose nuk e vendosnit furçën e dhëmbëve në vendin e duhur në qeli.
“Kishte gjithashtu presion në grup mbi të burgosurit, ku të gjitha qelitë ndëshkoheshin nëse një i burgosur bënte ndonjë nga këto gjëra.”
Një ish-i burgosur i tha BBC-së se në pesë vitet e tij në burg, ai kurrë nuk i pa pikat e dënimit të përdoren për të zbutur një dënim.
Radalj tha se kishte një numër të burgosurish – përfshirë edhe veten e tij – të cilët nuk u shqetësuan me sistemin e pikëve.
Kështu që autoritetet përdorën mjete të tjera për të ushtruar presion psikologjik.
Këto përfshinin shkurtimin e kohës së thirrjeve telefonike mujore familjare ose zvogëlimin e përfitimeve të tjera të perceptuara.
Ushqimi si Kontroll
Por ndëshkimi më i zakonshëm i përditshëm përfshinte reduktimin e ushqimit.
Shumë ish-të burgosur i kanë thënë BBC-së se vaktet në burgun nr. 2 të Pekinit përbëheshin kryesisht nga lakër në ujë të ndotur, e cila ndonjëherë kishte edhe copa karrote dhe, nëse ishin me fat, edhe copa të vogla mishi.
Atyre iu dha gjithashtu mantou – një bukë e thjeshtë kineze veriore. Shumica e të burgosurve ishin të kequshqyer, shtoi Radalj.
Një i burgosur tjetër përshkroi se si të burgosurit hanin shumë mantou, pasi ishin gjithmonë të uritur. Ai tha se dietat e tyre ishin aq të varfra në lëndë ushqyese – dhe ata mund të ushtroheshin jashtë vetëm për gjysmë ore çdo javë – saqë kishin pjesë të sipërme të trupit të dobët, por mbanin barkun e fryrë nga konsumimi i tepërt i mantou-së.
Të burgosurve u jepej mundësia të plotësonin dietën e tyre duke blerë racione të pakta shtesë, nëse paratë e të afërmve ishin futur në ato që quheshin “llogari” të tyre: në thelb një regjistër burgu i fondeve të dërguara për të blerë furnizime si sapun ose pastë dhëmbësh.
Ata gjithashtu mund ta përdorin këtë për të blerë artikuj si noodles ose qumësht pluhur soje. Por edhe ky “privilegj” mund t’u hiqet.
Radalj tha se iu ndalua të bënte blerje shtesë për 14 muaj sepse refuzoi të punonte në fabrikën e burgut, ku të burgosurit pritej të mblidhnin mallra bazë për kompanitë ose të hartonin fletëpalosje propagandistike për Partinë Komuniste në pushtet.
Për ta përkeqësuar edhe më shumë situatën, ata u detyruan të punonin në një “fermë”, ku arritën të kultivonin shumë perime, por nuk u lejohej kurrë t’i hanin ato.
Radalj tha se ferma iu shfaq një ministri drejtësie që e vizitoi si një shembull se sa mbresëlënëse ishte jeta në burg.
Por, tha ai, e gjitha kjo ishte për spektakël.
“Ne kultivonim domate, patate, lakra dhe bamje dhe pastaj – në fund të sezonit – ata i fusin të gjitha në një gropë të madhe dhe i varrosin”, shtoi ai.
“Dhe nëse do të kapeshe me një spec djegës ose një kastravec në popullatën e përgjithshme, do të shkoje direkt në izolim për tetë muaj.”
Një i burgosur tjetër tha se herë pas here merrnin papritur proteina, si një kofshë pule, për ta bërë dietën e tyre të dukej më mirë kur zyrtarët vizitonin burgun.
Humphrey tha se kishte kufizime të ngjashme ushqimore në burgun e tij në Shangai, duke shtuar se kjo çoi në luftë për pushtet midis të burgosurve: “Kuzhina drejtohej nga punëtorët e burgut. Ata që punonin atje vidhnin gjërat më të mira dhe ato mund të shpërndaheshin më pas.”
Radalj përshkroi një betejë midis grupeve afrikane dhe tajvaneze në Burgun Nr. 2 të Pekinit për këtë çështje.
Të burgosurit nigerianë punonin në kuzhinë dhe “merrnin përfitime të vogla, si një qese me mollë një herë në muaj ose pak kos ose disa banane”, tha ai.
Pastaj të burgosurit tajvanezë që flisnin gjuhën mandarine arritën t’i bindnin rojet që t’i linin ata të merrnin kontrollin, duke u dhënë atyre kontroll mbi artikujt shtesë të çmuar ushqimorë.
Kjo çoi në një përleshje të madhe, dhe Radalj tha se u kap në mes të saj. Ai u dërgua në izolim për 194 ditë pasi goditi një të burgosur tjetër.
Brenda në vetmi, ai më në fund i fiku dritat vetëm për të kuptuar se do të ishte me shumë pak dritë pothuajse gjatë gjithë kohës, duke i dhënë problemin e kundërt shqisor.
Racioni i tij i vogël i ushqimit u përgjysmua gjithashtu. Nuk kishte materiale për lexim dhe nuk kishte askënd me të cilin të fliste ndërsa ai u mbajt në një dhomë të zbrazët prej 1.2 me 1.8 metrash (4 ft me 6 ft) për gjysmë viti.
“Fillon të çmendesh, pavarësisht nëse të pëlqen apo jo, dhe kjo është ajo për të cilën është projektuar “Silite”… Kështu që duhet të vendosësh shumë shpejt nëse dhoma jote është vërtet, vërtet e vogël, apo vërtet, vërtet e madhe.
“Pas katër muajsh, fillon të flasësh me veten gjatë gjithë kohës. Rojet vinin dhe të pyesnin ‘Hej, je mirë?’. Dhe ti ishe si, ‘pse?’. Ata përgjigjeshin, ‘sepse po qesh’.”
Pastaj, tha Radalj, ai do të përgjigjej, me vete: “Nuk është puna jote.”
Një tjetër tipar i jetës në burgjet kineze, sipas Radalji-t, ishin momentet e rreme të “propagandës” që zyrtarët do të organizonin për mediat kineze ose zyrtarët vizitues për të paraqitur një pamje rozë të kushteve atje.
Ai tha se, në një moment, u krijua një “suitë kompjuterash”. “Ata i mblodhën të gjithë dhe na thanë se do të merrnim adresën tonë të email-it dhe se do të ishim në gjendje të dërgonim email-e. Pastaj filmuan tre djem nigerianë duke përdorur këta kompjuterë.”
Me sa duket, të tre të burgosurit dukeshin të hutuar sepse kompjuterët nuk ishin të lidhur në të vërtetë me internetin – por rojet u kishin thënë atyre thjesht të “bënin sikur”.
“Çdo gjë u filmua për të paraqitur një imazh të rremë të të burgosurve me qasje në kompjuterë”, tha Radalj.
Por, pohon ai, menjëherë pas mundësisë për të fotografuar, kompjuterët u mbështollën me plastikë dhe nuk u prekën më kurrë.
Gjatë pjesës më të madhe të kësaj përvoje të vështirë, Radalj kishte mbajtur fshehurazi një ditar duke hapur maskat e Covid-it dhe duke shkruar fjali të vogla brenda, me ndihmën e disa të burgosurve të Koresë së Veriut, të cilët gjithashtu janë liruar që atëherë.
“Unë shkruaja, dhe koreanët thoshin: ‘Jo më i vogël… më i vogël!’.”
Radalj tha se shumë nga të burgosurit nuk kishin asnjë mënyrë për t’i njoftuar familjet e tyre se ishin në burg.
Disa nuk kishin bërë telefonata me të afërmit e tyre sepse nuk kishin depozituar para në llogaritë e tyre për telefonata. Për të tjerët, ambasadat e tyre nuk i kishin regjistruar numrat e telefonit të familjes për sistemin telefonik të burgut. Funksiononin vetëm telefonatat drejt numrave të miratuar zyrtarisht.
Kështu që, pasi u përhap fjala se australiani po planifikonte të nxirrte fshehurazi shënimet e tij, ata dhanë detaje për t’u lidhur me familjet e tyre.
“Kisha 60 ose 70 njerëz që shpresonin se mund të kontaktoja të dashurit e tyre pasi të dilja për t’u treguar se çfarë po ndodhte.”
Ai i mbështolli copat e maskës Covid sa më fort që mundi me shirit ngjitës të mbledhur nga fabrika dhe u përpoq ta gëlltiste tufën me madhësinë e një veze pa e parë rojet.
Por ai nuk mundi ta mbante të ulur.
Rojet panë çfarë po ndodhte në kamera dhe filluan të pyesnin: “Pse po vjell? Pse vazhdon të gulçosh? Çfarë ke?”
Kështu që, ai hoqi dorë dhe e fshehu tufën në vend të kësaj.
Kur ai ishte gati të largohej më 5 tetor 2024, atij iu dhanë rrobat e tij të vjetra të cilat ishin grisur pesë vjet më parë gjatë luftës për arrestimin e tij fillestar.
Kishte një grisje në rreshtimin e krikut të tij dhe ai i hodhi shpejt kartëmonedhat brenda para se një roje ta shihte.
Radalj tha se mendon që dikush u tregoi oficerëve të burgut për planin e tij sepse ata kontrolluan dhomën e tij dhe e morën në pyetje para se të largohej.
“A harruat diçka?” pyetën rojet.
“Ata i shkatërruan të gjitha sendet e mia. Mendoja se do të më kthenin në izolim. Do të ketë akuza të reja.”
Por roja që i mbante rrobat nuk e dinte kurrë që ditari sekret ishte futur brenda.
“Ata thanë, ‘Largohu që këtej!’. Dhe vetëm kur isha në aeroplan, dhe ne ishim nisur tashmë, dhe shenja e rripit të sigurimit ishte fikur, futa dorën në xhaketë për të kontrolluar.”
Shënimet ishin ende aty.
Jeta pas burgut
Pak para se të hipte në aeroplan në Pekin, një polic që e kishte shoqëruar deri te porta e aeroportit kishte përdorur kartën e hipjes së Radaljit për të blerë cigare pa taksa për shokët e tij.
“Ai tha mos u kthe në Kinë. Je i ndaluar për 10 vjet. Dhe unë i thashë ‘po, në rregull. Mos pi duhan. Është e dëmshme për shëndetin tënd’”.
Oficeri qeshi.
Ai mbërriti përsëri në Australi dhe përqafoi të atin në aeroportin e Perthit. Lotët i rridhnin.
Pastaj ai u martua me të dashurën e tij prej shumë kohësh dhe tani ata i kalojnë ditët duke bërë qirinj dhe produkte të tjera.
Radalj thotë se është ende i zemëruar për përvojën e tij dhe ka ende shumë punë për të bërë që të rikuperohet siç duhet.
Por ai po kërkon me kujdes listën e kontakteve të ish-miqve të tij të burgosur – “Kam kaluar pjesën më të madhe të gjashtë muajve duke kontaktuar familjet e tyre, duke lobuar në ambasadat e tyre në mënyrë që ata të përpiqen të bëjnë një punë më të mirë për t’i ndihmuar gjatë burgosjes së tyre.”
Disa prej tyre, tha ai, nuk kanë folur me njerëzit në vendlindje për gati një dekadë. Dhe ndihma ndaj tyre e ka ndihmuar gjithashtu me tranzicionin e tij për t’u rikthyer në jetën e vjetër.
“Me lirinë vjen një ndjenjë e madhe mirënjohjeje”, thotë Radalj. “Ke një vlerësim më të thellë për gjërat më të thjeshta në jetë. Por unë kam gjithashtu një ndjenjë të madhe përgjegjësie ndaj njerëzve që lashë pas në burg.”
