Kryeministri grek Kyriakos Mitsotakis telefonoi këtë javë regjisorin e “Odiseas”, Christopher Nolan, për ta përgëzuar për suksesin e adaptimit të tij shumë të suksesshëm të poemës epike greke të Homerit.
“Gjatë video-thirrjes, Kryeministri përgëzoi regjisorin britanik për sjelljen e poemës epike homerike në ekranin e madh dhe e falënderoi atë për kontributin e filmit në rritjen e interesit global për kulturën e lashtë greke, duke shtuar se prodhime të tilla krijojnë një urë lidhëse për trashëgiminë e pasur kulturore të Greqisë me krijimtarinë bashkëkohore”, tha të martën në një njoftim zyra e kryeministrit.
Përveç një deklarate me shkrim, zyra e Mitsotakis ndau edhe një imazh të tij duke folur në një videokonferencë me Nolan. Gjatë telefonatës, kryeministri, thuhet se shprehu, kënaqësinë e tij me faktin se si një “pjesë e konsiderueshme” e “Odisesë” u filmua në Greqi.
Në fakt, prodhimi i suksesshëm prej 250 milionë dollarësh u xhirua kryesisht në vende reale në të gjithë botën, duke përfshirë vende në Marok, Greqi, Itali, Skoci, Islandë, Sahara Perëndimore dhe Maltë. Disa sekuenca u xhiruan edhe në parkun e Universal Studios në Los Angeles.
Lëvdatat e udhëheqësit politik për epikën erdhën pasi filmi tërhoqi kritika nga publiku grek në javët para premierës së tij. Siç raportoi New York Times në kohën e publikimit, shumë shikues vendas të filmave ishin skeptikë ndaj përzgjedhjes së Lupita Nyong’o nga Nolan për të luajtur Helenën e Trojës, dhe ekzistonin një sërë debatesh të tjera kulturore se si duhet të përshtateshin tekstet e Greqisë së Lashtë.
Të thuash që investimi i Nolan dhe Universal në xhirimin e “Odisesë” sa më praktikisht të jetë e mundur ka dhënë fryte, do të ishte një nënvlerësim. Përveçse shkaktoi një telefonatë urimi nga kryeministri i Greqisë, filmi i Nolan ka marrë gjithashtu kritika jashtëzakonisht pozitive dhe ka fituar mbi 650 milionë dollarë në arkat botërore vetëm në dy javët e para të shfaqjes në kinema.
Si pasojë, “Odisea” është shfaqur si një nga arritjet më të mëdha financiare, teknike dhe kritike të karrierës së Nolan deri më sot, duke e bërë atë një vazhdim të denjë të filmit të tij epik, fitues të çmimit Oscar në vitin 2023, “Oppenheimer”.
Telefonata e Mitsotakis me Nolan u zhvillua të martën, vetëm një ditë pasi klasicistja Emily Wilson, përkthimi i së cilës i “Odisesë” u përmend posaçërisht nga Nolan si burim frymëzimi për filmin e tij, shkroi një recension të ashpër të filmit të suksesshëm për London Review of Books. Në recensionin e saj, Wilson e quajti filmin e Nolan “të tmerrshëm” dhe shkroi se do të “turpërohej nëse do të kishte shkruar ndonjë pjesë të skenarit”.
Recensioni i Wilson për filmin “Odisea” u bë viral. Përkthyesja dhe klasikistja që atëherë ka marrë kritika të ashpra në internet për recensen e saj dhe, në veçanti, për karakterizimin e roleve të portretizuara në film nga aktorë jo të bardhë.
Këtë javë, filmi i Nolan do të përballet me raundin e parë të vërtetë të konkurrencës në biletaritë, me filmin “Spider-Man: Brand New Day” të Marvel dhe Sony që do të dalë në kinema të premten e ardhshme.
