Për gati një shekull, numri i viktimave të Masakrës së Bananeve në Kolumbi, në vitin 1928, ka mbetur një nga çështjet më të debatueshme të trashëgimisë së kësaj tragjedie. Fillimisht, gazetat lokale raportuan se nëntë punëtorë të plantacioneve ishin vrarë pasi një grevë kundër kompanisë United Fruit Company ishte përshkallëzuar me 6 dhjetor 1928. Nga ana tjetër, kabllogramet diplomatike konfidenciale amerikane flisnin për qindra viktima. Disa muaj më vonë, u raportuan më shumë se 1000 të vrarë.
Në romanin “Njëqind vjet vetmi”, shkrimtari Gabriel Garsia Markez e përshkroi masakrën në një version të tij të trilluar, ku përmenden 3000 trupa. Kjo ngjarje nuk është vetëm një nga skenat më të famshme të letërsisë latino-amerikane, por edhe një nga episodet më të errëta të historisë së punës në Kolumbi.
Historia e kësaj tragjedie tregon se si një kërkesë për të drejtat e punëtorëve u shndërrua në një përplasje të përgjakshme, ndërsa pushteti dhe ushtria iu kundërvunë një greve që kërkonte vetëm zbatimin e ligjeve dhe kushte më të mira pune.
Si një grevë punëtorësh u shndërrua në krizë
Në nëntor të vitit 1928, punëtorët e plantacioneve të bananeve hynë në grevë kundër kompanisë amerikane United Fruit Company, e cila dominonte një pjesë të madhe të prodhimit dhe eksportit të bananeve në disa vende të rajonit. Punëtorët kishin nëntë kërkesa, mes tyre zëvendësimin e nënkontraktorëve me kontrata të drejtpërdrejta punësimi, përmirësimin e kushteve të banimit, një ditë pushimi në javë, dëmshpërblim për aksidentet në punë dhe kujdes mjekësor.
“Punëtorët nuk po bënin thirrje për revolucion”, thotë historiani Kevin Coleman. “Ata thjesht këmbëngulnin që kompania të zbatonte ligjet e Kolumbisë. Por kompania dhe shteti e interpretuan këtë si një kërkesë radikale, sepse ajo nxirrte në pah një të vërtetë të shëmtuar: një kompani me bazë në SHBA ishte bërë, në praktikë, fuqia sovrane në këtë rajon të Kolumbisë.”
Ndërsa konflikti përshkallëzohej, qeveria kolumbiane dërgoi trupa në rajon dhe vendosi gjeneralin Carlos Cortés Vargas në krye të operacioneve ushtarake. Kompania dhe autoritetet nisën të identifikonin dhe të ndiqnin drejtuesit e sindikatave dhe grevistët. Punonjës të kompanisë hipnin madje në trena për të treguar se cilët punëtorë duhej të arrestoheshin, ndërsa qeveria shtonte masat kundër grevës dhe lëvizjes që po rritej.
Me 5 dhjetor, punëtorët morën vesh se guvernatori i Magdalenas i kishte thirrur në qytetin Ciénaga për të zgjidhur mosmarrëveshjen. Mijëra punëtorë dhe familjarët e tyre u mblodhën pranë stacionit hekurudhor, duke pritur lajme për negociatat. Pak para mesnatës, megjithatë, Cortés Vargas mori një telegram nga qeveria me Dekretin Nr. 1, i cili shpallte gjendjen e shtetrrethimit në zonën e bananeve, një masë emergjente që zgjeronte kompetencat e ushtrisë.
Komandanti ushtarak nxori më pas dekretin e tij. Ai urdhëronte shpërndarjen e menjëhershme të çdo grumbullimi me më shumë se tre persona dhe u jepte ushtarëve të drejtën të qëllonin mbi turmën nëse ishte e nevojshme. “Asnjë person nuk mund të lëvizë pasi të bjerë boria ushtarake”, thuhej në dekret.
Shumë prej demonstruesve nuk u larguan. Sipas rrëfimit vetëjustifikues të Cortés Vargasit, siç e përshkruan Coleman, rreth orës 1:30 të mëngjesit të 6 dhjetorit, Vargas urdhëroi trupat e armatosura të marshonin drejt stacionit hekurudhor. Dekretet u lexuan dhe boria ushtarake ra. Pastaj nisën të shtënat.
Numri i viktimave të Masakrës së Bananeve
“Numri i njerëzve të vrarë natën e 6 dhjetorit 1928 dhe në muajt që pasuan mbetet i debatueshëm”, thotë Coleman.
Në ditët pas masakrës, shtypi kolumbian raportoi se ushtria kishte vrarë vetëm nëntë persona. Dëshmitë gojore të mbledhura më vonë flisnin për një numër shumë më të madh viktimash.
“Memoria popullore thotë se ushtria largoi një numër të panumërt trupash. Por mëngjesin tjetër, banorët e qytetit gjetën vetëm nëntë kufoma të shtrira në shesh. Nëntë trupa, një për secilën nga nëntë kërkesat që kishin bërë punëtorët grevistë”, thotë Coleman.
Ai shton: “Për mua, dëshmia më bindëse vjen nga kabllogramet e brendshme të ambasadorit amerikan në Bogotá drejtuar Departamentit të Shtetit në Uashington.” Në njërin prej tyre, ambasadori shkruante se numri i viktimave varionte nga “500 deri në 600”. Në një komunikim tjetër, në vitin 1929, ai shkruante se kishte “nderin të raportonte” se numri i përgjithshëm i punëtorëve grevistë të vrarë nga ushtria kolumbiane “e kishte kaluar një mijë”.
Si e formësoi Gabriel Garsia Markezi kujtesën e masakrës
Në “Njëqind vjet vetmi”, botuar në vitin 1967, Garsia Markez e zhvendosi ngjarjen në qytetin imagjinar të Macondos. Skena përqendrohet te José Arcadio Segundo Buendía, i cili mbijeton nga masakra dhe ruan kujtesën e asaj që ndodhi, edhe pse askush nuk e beson. Një nga pasazhet më të paharrueshme të kapitullit është treni ku ai zgjohet, i rrethuar nga kufoma. Kur më në fund mbërrin në Macondo, ai llogarit se duhet të kenë qenë rreth 3000 trupa të pajetë.
Por ky numër nuk ishte menduar si një fakt historik. Në një intervistë të vitit 1990 për televizionin britanik, Garsia Markez shpjegoi se kishte hulumtuar numrin e vërtetë të viktimave përpara se të shkruante romanin dhe kishte gjetur shifra shumë më të ulëta, megjithëse nuk kishte mundur ta përcaktonte me siguri numrin. Ai vendosi 3000 sepse ishte një numër “që do të përshtatej me përmasat e realizmit magjik” të romanit që po shkruante.
“Për shumë lexues të romanit, si në Kolumbi, ashtu edhe gjetkë, versioni i trilluar i Garsia Markezit merret si histori”, thotë Coleman.
Vështirësia për të rindërtuar masakrën nuk lidhet vetëm me hendekun mes nëntë dhe 3000 viktimave. Për dekada, historianëve iu desh të punonin me shumë pak dokumente, pjesërisht për shkak të vetë United Fruit Company. Kompania nuk i lejoi kurrë studiuesit të kishin qasje në arkivat e saj për ngjarjet. Ndër materialet e pakta që mbetën të disponueshme ishte një koleksion fotografish të dhuruara Shkollës së Biznesit të Harvardit. Fotografi të tjera të lidhura me ngjarjen u zbuluan shumë vite më vonë në një magazinë të kompanisë në Panama.
Trashëgimia e Masakrës së Bananeve
Në planin politik, greva dhe masakra u përdorën më pas nga parti të ndryshme politike për të sfiduar qeverinë dhe marrëdhëniet e saj me United Fruit Company. Për Coleman, ngjarjet e vitit 1928 mund të kuptohen gjithashtu si “një moment i hershëm i Luftës së Ftohtë”. Shteti dhe kompania amerikane i etiketuan drejtuesit e grevës si komunistë, ndërsa qeveria pezulloi garancitë civile për të rivendosur rendin.
Në vitin 2026, sezoni i dytë i përshtatjes së “Njëqind vjet vetmi” nga Netflix e sjell Masakrën e Bananeve në ekran. Versioni fiksional ruan shifrën e Garsia Markezit prej 3000 të vdekurish. Historia, megjithatë, ende nuk është në gjendje të përcaktojë një numër përfundimtar të viktimave.
Në fund, mbetet një nga paradokset më të fuqishme të kësaj ngjarjeje: romani i Garsia Markezit i dha masakrës një numër të qartë dhe të paharrueshëm, ndërsa historia reale vazhdon të mbetet pa një shifër përfundimtare. Ajo që dihet me siguri është se një konflikt për të drejtat e punëtorëve përfundoi me përdorimin e forcës ushtarake dhe me një numër viktimash që ende nuk mund të përcaktohet saktësisht.
