Hans Kristian Anderseni dhe Çarls Dikensi janë ndër shkrimtarët më të famshëm të shekullit XIX. Ata kishin edhe një marrëdhënie miqësore, por ajo përfundoi keq pas një vizite jashtëzakonisht të sikletshme pesëjavore që Andersen kaloi në shtëpinë e Dikensit. Ajo që nisi si një miqësi mes dy autorëve të mëdhenj, përfundoi duke lënë pas keqkuptime, bezdi dhe një marrëdhënie që Dikensi nuk do ta vazhdonte më.
Korrespondenca e hershme
Dikensi dhe Anderseni u takuan në një festë në vitin 1847. Në atë kohë, Dikensi ishte jashtëzakonisht i famshëm, ndërsa Anderseni ishte i suksesshëm në Danimarkë dhe kishte ardhur në Londër për të gjetur përkthyes që do ta ndihmonin veprën e tij të kishte sukses në tregun anglez. Kur takoi Dikensin, Anderseni mbeti i mahnitur dhe nuk e fshehu admirimin e tij, duke i thënë Dikensit se ishte “shkrimtari më i madh i kohës sonë”. Me sa duket, kjo i bëri përshtypje Dikensit, i cili i dërgoi Andersenit një pako me libra dhe një shënim falënderimi.
Të dy vazhduan të korrespondonin për gati një dekadë. Megjithatë, Dikensit i ndodhte shpesh të kalonin muaj para se t’i përgjigjej, ndërsa Anderseni i shkruante gjithmonë me shumë entuziazëm.
Situata arriti kulmin kur Dikensi i sugjeroi Andersenit të shkonte ta vizitonte, në një letër të korrikut 1856, e cila nga disa studiues është interpretuar si jo krejt e sinqertë dhe me një ton pasiv-agresiv. “Gjatë këtyre nëntë viteve, ti nuk je zhdukur nga zemrat e popullit anglez, por je bërë edhe më i njohur dhe më i dashur”, shkruante Dikensi, në një fjali jashtëzakonisht të stërholluar dhe plot lajka për stilin e tij.
Pavarësisht se çfarë kishte dashur të nënkuptonte në të vërtetë letra, Andersen e mori si një ftesë serioze dhe filloi t’u tregonte me entuziazëm gazetarëve se do të qëndronte te Dikensi. Në mars të vitit pasues, Anderseni më në fund i shkroi Dikensit për t’i thënë se planifikonte ta vizitonte. “Vizita ime është menduar vetëm për ty”, shkruante ai. “Mbi të gjitha, gjithmonë lër një cep të vogël për mua në zemrën tënde.”
Ndoshta duke u ndier i zënë ngushtë dhe pa rrugëdalje, Dikensi pranoi. “Hans Kristian Anderseni mund të jetë ndoshta me ne, por ju nuk do ta vini re, sidomos pasi ai nuk flet asnjë gjuhë tjetër përveç danishtes së tij dhe dyshohet se as atë nuk e di mirë”, i tha ai një miku në atë kohë.
Një vizitë jashtëzakonisht e sikletshme
Në përgjithësi, nuk ishte aspak koha ideale që Anderseni të vinte e të qëndronte aty. Vepra e fundit e Dikensit, Little Dorrit, po merrte shumë kritika; ai ishte në mes të provave intensive për shfaqjen The Frozen Deep dhe po fillonte gjithashtu të mendonte për t’u ndarë nga gruaja e tij, Katerina, për një aktore 18-vjeçare.
Në vitin 1858, Dikensi do ta detyronte Katerinën të largohej nga shtëpia. Ai gjithashtu do ta paraqiste atë publikisht si emocionalisht të paqëndrueshme, një vlerësim të karakterit të saj që biografët më vonë do ta vinin në pikëpyetje, dhe në letrat private do të pranonte se kishte tentuar ta dërgonte në një institucion psikiatrik.
Në këtë situatë mbërriti Anderseni, i cili sipas të gjitha përshkrimeve ishte një burrë i gjatë dhe disi fëmijëror, që nuk shkëlqente për nga aftësitë shoqërore. I lindur në varfëri të skajshme, por me ëndrra të mëdha që në moshë të vogël, Anderseni ishte jashtëzakonisht i turpshëm kur ishte fëmijë. Megjithatë, kishte një zë të bukur këngëtari dhe shpresonte se ai do ta ndihmonte të pasurohej.
Në fund, i thanë se pamja e tij do të ndikonte negativisht në karrierën si këngëtar dhe e nxitën të merrej me shkrime. Edhe pse më vonë arriti sukses të madh në këtë fushë, jeta e tij u shoqërua me shumë dashuri të forta, por të parealizuara, si për burra, ashtu edhe për gra. Një prej këtyre burrave ishte Dikensi, ndaj të cilit Anderseni dukej se kishte një afeksion platonik, por shumë të fortë.
Gjërat nisën keq që në fillim. Mëngjesin e parë në shtëpi, Anderseni kërkoi që ta rruante djali i madh i Dikensit, duke pretenduar se kjo ishte një traditë daneze. Më vonë, familja e dërgoi te berberi me kalë dhe karrocë.Po atë mbrëmje, ndërsa Dikensi po i zgjaste krahun një zonje gjatë darkës, Anderseni kapi vetë krahun e shkrimtarit, duke e “udhëhequr [Dikensin] triumfalisht drejt dhomës së ngrënies”, siç kujtonte djali i Dikensit, Henri.
Dikensi, i zënë me provat, i shmangej Andersenit duke kaluar pjesën më të madhe të kohës jashtë shtëpisë, duke lëvizur nëpër Londër. Ndërkohë, Anderseni u përpoq, me sa duket pa sukses, të fitonte simpatinë e fëmijëve të Dikensit.
“Ai ishte shumë i bezdisshëm dhe qëndroi pa fund”, shkruante vajza e Dikensit, Keit, për të.
Dikensi shkruante mjaft ashpër për Andersenin në letrat drejtuar miqve dhe ishte kritik ndaj aftësive të tij gjuhësore dhe personalitetit të tij. Në një letër, ai kujtonte një situatë të sikletshme që ndodhi kur Anderseni mori një taksi për t’u kthyer në shtëpi.
“Doli se një shofer taksie e kishte sjellë nga qyteti, përmes rrugës së re ende të papërfunduar në Clerkenwell”, shkruante Dikensi. “I bindur se karrocieri kishte ndërmend ta grabiste dhe ta vriste, ai kishte futur orën dhe paratë në çizmet e tij, bashkë me një Bradshaw, një portofol, një palë gërshërë, një thikë xhepi, një ose dy libra, disa letra prezantimi dhe sende të tjera të ndryshme.”
Diku tjetër në letër, Dikensi kritikonte zakonet e Andersenit, të cilat me sa duket përfshinin punimin dhe mbledhjen e luleve.“Sa herë që mbërrinte në Londër, përfshihej në rrëmuja të çmendura me taksi dhe sheri dhe dukej se nuk dilte më prej tyre derisa kthehej këtu, priste letra në forma nga më të ndryshmet dhe mblidhte buqeta të vogla lulesh të çuditshme në pyje”, shkruante ai.
Natyra emocionale dhe e ndjeshme e Andersenit dukej se e bezdiste gjithashtu Dikensin. Gjatë një shfaqjeje ku Dikensi luante një nga rolet kryesore, Anderseni shpërtheu duke qarë me zë të lartë në skenën e vdekjes së personazhit të tij. Më vonë, ai u emocionua sërish në një festë pas shfaqjes, sepse, megjithëse gjatë mbrëmjes ishte vënë re nga mbretëresha Viktoria, ndjeu se prania e tij nuk po merrte vëmendjen e mjaftueshme. Në një moment, pasi një prej veprave të tij mori një recension të keq, ai u shtri në kopshtin e Dikensit dhe qau. Ai qau edhe kur u largua nga shtëpia e Dikensit, plot pesë javë pasi kishte mbërritur.
Për Dikensin, e gjithë kjo ishte bërë e tepërt. Pas largimit të Andersenit, ai vendosi mbi pasqyrën e dhomës së tij një shënim ku shkruhej: “Hans Andersen fjeti në këtë dhomë për pesë javë, që familjes iu dukën SI NJË PËRJETËSI!”
Fundi i një miqësie
Një letër që Anderseni i dërgoi më vonë Dikensit tregon se ai e kishte kuptuar të paktën deri diku se sa keq kishte shkuar vizita. “Të lutem, harroje”, shkruante ai, “përshtypjen e pafavorshme që mund të të ketë lënë bashkëjetesa jonë për mua.”
Dikensi iu përgjigj me një tjetër letër pasive-agresive. “Fushat me misër që ishin të arta kur ishe këtu tani janë lëruar dhe janë bërë kafe; po mblidhen kërcejtë e hopit; gjethet e pemëve sapo kanë filluar të marrin ngjyrë; dhe shiu po bie ndërsa po shkruaj, shumë trishtueshëm, shumë pandërprerë”, shkruante ai. Kjo do të ishte hera e fundit që Dikensi do t’i përgjigjej Andersenit. Anderseni i dërgoi edhe disa letra të tjera gjatë muajve që pasuan, para se të pranonte përfundimisht se Dikensi e kishte lënë pa përgjigje.
Anderseni, i cili më vonë arriti pavdekësinë që kishte ëndërruar që fëmijë si shkrimtar i tregimeve të çuditshme dhe magjike, i mbushi shpesh përrallat e tij me krijesa dhe qenie që nuk përshtaten plotësisht me shoqërinë përreth. Nga Rosaku i Shëmtuar te Sirena e Vogël, shumë prej personazheve të tij ëndërrojnë për botë ku do të ndiheshin vërtet pjesë e saj. Megjithatë, Anderseni vazhdoi të fliste me shumë vlerësim për Dikensin dhe e vajtoi vdekjen e tij në vitin 1870.
Ndoshta nga e gjithë kjo mund të nxirren disa mësime. Njëri është se takimi me idhujt tuaj ndonjëherë mund të çojë në një korrespondencë të këndshme, por të jetosh me ta është krejt tjetër gjë. Një tjetër është se, kur dikush e merr seriozisht ftesën tuaj pasive-agresive për të qëndruar në shtëpinë tuaj, gjithmonë mund të thoni jo.
