Ende nuk janë shfaqur pamje nga adaptimi i ri i Netflix-it të “Narnia”, por vendimi që Meryl Streep të japë zërin e Aslan-it ka shkaktuar reagime të ashpra nga komentatorët konservatorë të krishterë.
Filmi “Narnia: The Magician’s Nephew” është drejtuar nga Greta Gerwig dhe është një adaptim i serisë klasike të librave për fëmijë “Kronikat e Narnias” nga autori britanik i krishterë CS Lewis, botuar në vitet 1950. Aslani përshkruhet si luan në këto libra dhe shpesh interpretohet si një përfaqësim letrar i Jezu Krishtit.
Në adaptimet filmike, autorët shpesh ndryshojnë detajet e origjinalit, siç janë kornizat kohore ose struktura e personazheve. Sipas tekstit, Gerwig e zhvendosi veprimin e “Nipi i Magjistarit” nga periudha rreth vitit 1900 në vitet 1950, por përfshirja e Streep nuk do të thotë domosdoshmërisht që Aslan do të portretizohet si një personazh femëror në film.
Disa kritikë konservatorë të krishterë ende besojnë se vetë mundësia e një interpretimi të tillë do të tejkalonte kufijtë e lirisë artistike. Seth Udinsky shkroi në një artikull për Christian Post:
“Ky është një truk i njohur i armiqve të Zotit, për të minuar dhe shkatërruar simbolet e Krishterimit në një përpjekje për të fituar një luftë shkatërruese për zemrën e kulturës.”
Ai argumentoi se Gerwig po e shndërronte Aslanin në një personazh “transgjinor”, duke cituar një foto promovuese të një luani me mustaqe ylberi.
Gerwig nuk e trajtoi drejtpërdrejt çështjen e gjinisë, por shpjegoi pse zgjodhi Streep-in.
“Doja dikë që të ishte ‘i thellë’, por jo pretencioz, që të kishte seriozitet, por jo vetëvlerësim të zymtë”, tha regjisorja, duke shtuar se asaj i duhej një zë që mund të përcillte thellësi, gëzim dhe habi.
Reagime të mëtejshme u shkaktuan nga raporti i revistës Empire se Gerwig, kur portretizoi një luan me sy me ngjyra të ndryshme dhe një “fytyrë të guximshme me vija të kuqe”, gjeti frymëzim te David Bowie, një artist që ripërcaktoi rolet gjinore përmes një imazhi androgjin.
Filmi u njoftua për shpërndarje në kinema në shkurt.Christin Ditchfield Lazo, autore e librave të Lewis, tha se ka një ndryshim të madh midis një gruaje që i jep zërin një personazhi mashkullor dhe një regjisori që ndryshon gjininë e personazhit”, ndërsa familja e Joy Davidman Gresham, gruas së ndjerë të Lewis, vlerësoi Gerwig për “pasionin e saj të sinqertë” për “Narnia-n”.
